Prevod od "ga uhvate" do Češki


Kako koristiti "ga uhvate" u rečenicama:

Postoji èovek na istoku na kojeg sumnjaju, i ako ga uhvate, ja æu...
Na Východě je jiný muž, kterého podezírají, a když ho chytí, tak já...
Ako ga uhvate živog, znaš što æe mu uèiniti.
Když ho dostanou živého, špatně dopadne.
Ako ga uhvate, ubit èe ga kao špijuna.
Pokud bude zajat, bude zastřelen jako špion.
Mogu da ga uhvate za ljusku.
Mohla by ho držet za slupku.
Kada ga uhvate, videæeš da je èovek kao ti ili ja.
Až ho chytí, tak uvidíš, že je to jen člověk - jako ty nebo já.
Kako mi se èini, bit æe zadovoljni ako ga uhvate.
No, jak to já vidím, budou spokojení, když dostanou jeho. Idgie, tohle je vážné.
Pretpostavimo da ga uhvate i vežu i strpaju u kavez?
A oni ho zavřou a pak ho budou držet v kleci?
Èak i ako ga uhvate ovde, mogu samo da ga deportuju.
I když Sekce 6 toho bastarda chytí, jediný, na co se zmůžou, je deportace.
Pobegao je i dozvolio da ga uhvate, govno jedno malo.
Utek a nechal se chytit. Malej blbec.
To bi bio najlakši naèin da ga uhvate.
Řeklo by se, že je to nejsnadnější způsob, jak najít toho chlápka.
Ne želi da ga uhvate dok ne završi sa prevodom.
Nechce, aby ho chytli, dokud nedokončí překlad.
Jedan pogrešan potez, veruj mi, i moji ljudi æe da ga uhvate.
Věřte mi, jeden chybný krok a mí muži budou na něm.
Ako ga uhvate s kitom u guzici zamjenikove žene, imat æe veæe izglede nego ako otkriju da je iza ove prièe.
Kdyby ho načapali s pérem v prdeli paní zástupcový, čekala by ho lepší kariéra, než až se zjistí, co je za tímhle.
Znaš, nadam se da æe danas da ga uhvate.
Musím do práce. Víš, doufám, že ho dnes chytí.
Da ga uhvate, on bi najverovatnije sebi oduzeo nego odustao od bilo kakve kontrole.
Když by byl chycen, tak by si nejspíše vzal vlastní život, než aby se vzdal jakékoliv kontroly.
Ako ga uhvate to je njegov problem i manje posla za nas.
Zatknou ho, a když ho seberou, tak je to jeho problém. Míň práce pro nás.
Njihov zadatak je bio da ga uhvate i dovedu u Izrael na suðenje.
Jejich mise spočívala v jeho dopadení a navrácení do Izraele, kde měl být souzen.
Ako ga uhvate, više neæemo moæi da uðemo ni na jedan brod A 5 kolona æe da se razbeži.
Když ho chytí, nikdy se už na žádnou loď nedostaneme a Pátá kolona zůstane roztroušená.
Ako ga uhvate, ubit æe ga.
Pár gramů. - Když ho chytí, zabijou ho.
I ti znaš èarobnjaka koji je dovoljno glup da ga uhvate na delu?
A ty znáš čaroděje, který by byl tak hloupý, aby něco takového udělal?
Treba ga samo malo gurnuti, a ja æu imati spremne ljude u kutama koji æe èekati da ga uhvate kad padne.
Potřebuje jen postrčit, a já budu mít muže v laboratorních pláštích připravené, aby ho chytili, až bude padat.
Pa, ne bi želio riskirati da ga uhvate.
Nechtěl by riskovat, že ho chytneme.
Ali... èak i da su znali... ko je on, da je jedan od nas, kako su mogli da ga uhvate?
Ale i kdyby věděli, kým je, že je jedním z nás, jak se k němu dostali?
Kažem ti, tri vladine agencije nisu mogle da ga uhvate.
Hele, říkám vám, že tři vládní agentury ho nedokázaly najít.
Jedan je dopustio da ga uhvate i odao je tvoje ime.
Jeden z nich se nechal zajmout a prozradil tvou identitu.
Pokušavali su oni da ga uhvate neko vreme.
Už dlouho se ho pokoušeli chytit.
Nadam se da su vas obavestili i da su èetvorica mojih ljudi poginula u pokušaju da ga uhvate.
Doufám, že vám váš špeh taky řekl, že čtyři z mých šesti lidí zemřeli, když se ho snažili zajmout.
Tada reče: Idite, vidite gde je, da pošaljem da ga uhvate.
Kterýž řekl: Jděte a vizte, kde jest, abych poslal a jal jej.
Nego kad ga uhvate plati samosedmo, da sve imanje doma svog.
Ač postižen jsa, navracuje to sedmernásobně, vším statkem domu svého nahražuje:
I gledahu da Ga uhvate, ali se pobojaše naroda, jer Ga držahu za proroka.
I hledajíce ho jíti, báli se zástupů; neb ho měli za proroka.
I čuvši to rod Njegov izidjoše da Ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe.
A slyšavše o tom příbuzní jeho, přišli, aby jej vzali; nebo pravili, že by se smyslem pominul.
I gledahu da Ga uhvate, ali se pobojaše naroda; jer razumeše da za njih govori priču; i ostavivši Ga odoše.
I hledali ho jíti, ale báli se zástupu; nebo poznali, že podobenství to proti nim pověděl. A nechavše ho, odešli pryč.
A kad razume Isus da hoće da dodju da Ga uhvate i da Ga učine carem, otide opet u goru sam.
Tedy Ježíš věda, že by měli přijíti a chytiti jej, aby ho učinili králem, ušel na horu opět sám jediný.
Tada gledahu da Ga uhvate; i niko ne metnu na Nj ruke, jer još ne beše došao čas Njegov.
I hledali ho jíti, ale žádný nevztáhl ruky na něho, nebo ještě byla nepřišla hodina jeho.
Čuše fariseji od naroda takav govor za Njega, i poslaše fariseji i glavari sveštenički sluge da Ga uhvate.
Slyšeli pak farizeové zástup, an o něm takové věci rozmlouvá, i poslali farizeové a přední kněží služebníky, aby jej jali.
A neki od njih hteše da Ga uhvate; ali niko ne metnu ruku na Nj.
Někteří pak z nich chtěli ho jíti, ale žádný nevztáhl ruky na něj.
Tada opet gledahu da Ga uhvate; ali im se izmače iz ruku.
Tedy opět hledali ho jíti, ale on vyšel z rukou jejich.
A glavari sveštenički i fariseji izdaše zapovest ako Ga ko opazi gde je, da javi da Ga uhvate.
Vydali pak byli přední kněží a farizeové mandát, jestliže by kdo zvěděl, kde by byl, aby pověděl, aby jej jali.
0.85682702064514s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?